Pakistan’s foreign ministry summoned the head of the Afghan diplomatic mission on Tuesday and sought the extradition of a key militant allegedly hiding in their country.